None of this makes a lot of sense. Validation errors are largely irrelevant for LLMs and they can understand them just fine. The type structure looks good for LLMs. You can definitely pretty print a schema at runtime.

This all seems pretty uninformed.