I've experimented with no-swap and find the same thing happens. I think the issue is that linux can also evict executable pages (since it can just reload them from disk).
I've had good experience with linux's multi-generation LRU feature, specifically the /sys/kernel/mm/lru_gen/min_ttl_ms feature that triggers OOM-killer when the "working set of the last N ms doesn't fit in memory".
I've had good experience with linux's multi-generation LRU feature, specifically the /sys/kernel/mm/lru_gen/min_ttl_ms feature that triggers OOM-killer when the "working set of the last N ms doesn't fit in memory".