A set of crossovers has a high upfront cost, but compare to the added seating capacity on every tram car every day for decades and it doesn't seem so bad.