I don't think that that is the long term goal of Triplebyte - I think their goal is to help every company hire engineers. YC companies are a convenient first set of companies for a YC company to work with, though.
(I work at Triplebyte.) Yes it was a good way to get started, though we've since grown to the point that the majority of companies hiring on our platform are non-YC companies.