I've been doing a similar thing but with Poste.io. https://poste.io/

It has a decent web admin panel built-in to the box and also a copy of RoundCube Webmail. It'll even automatically set-up LetsEncrypt SSL for you.

You might want to set-up rainloop manually though because RoundCube isn't the best.